Dubbing Specialist Freelance

ElevenLabs cerca specialisti del doppiaggio per Productions, il marketplace che unisce strumenti audio basati sull'AI e una rete di esperti umani per trascrizioni, sottotitoli, doppiaggi e audiolibri di qualità. Si tratta di una collaborazione freelance, con compenso a task e carico di lavoro flessibile: i lavori si scelgono e si completano direttamente sulla piattaforma.

Ruolo
Productions gestisce già contenuti per alcuni dei principali canali YouTube, editori e aziende di media e intrattenimento. Il lavoro comprende l'ottimizzazione delle traduzioni per i contenuti doppiati, la produzione di audio doppiato dal suono naturale con una combinazione di strumenti, il casting delle voci perché il risultato suoni naturale nella propria lingua e la collaborazione con i team di audio engineering e mixing. Sono richiesti una padronanza madrelingua o quasi di una o più lingue supportate, esperienza nel doppiaggio e nella traduzione di contenuti audiovisivi, grande attenzione all'accuratezza linguistica e la capacità di lavorare in autonomia; sono un plus collaborazioni con fornitori di servizi linguistici o media company ed esperienza con DubbingStudio di ElevenLabs o altri strumenti di doppiaggio assistito dall'AI.

Tecnologie
DubbingStudio di ElevenLabs e strumenti di doppiaggio, traduzione e casting vocale assistiti dall'AI.